SAUDADE,
parece ser a única palavra
que conservo em meu dicionário.
a tradução virou simultânea.
català-portuguès
português-catalão
és el mateix.

marcelo camelo

los hermanos
É, morena, tá tudo bem
Sereno é quem tem
A paz de estar em par com Deus
Pode rir agora
Que o fio da maldade se enrola
Pra nós, todo o amor do mundo
Pra eles, o outro lado
Eu digo mal me quer
Ninguém escapa o peso de viver assim
Ser assim, eu não
Prefiro assim com você
Juntinho, sem caber de imaginar
Até o fim raiar

o coração implora pra voltar,
diz que já não quer mais ficar.
sem você por aqui perdeu a graça,
a vida deixou de ser furta-cor.
é, parece que o corpo viajou só
e o coração por lá ficou.

findo um ciclo.
o coraçao tranquilo
desconecta.
e pro tempo
o silêncio anuncia.
que já é hora
pra recomeçar.

quero viver o brasil como ele merece,
seus cheiros, temperos, cores e amores.
a minha terra é mistura, é mescla.

dessa gente bonita que sorri.
e sai por ai, sem pretensão alguma de ser feliz
sem saber que pra isso ser brasileiro basta.
é só ver no olho da gente.
e a alegria tá ali.
estampada na pupila, tá na raça
a gente sabe,
a vida é pra ser vivida.
e mais nada.

Quero vôos mais altos,
em rotas mais difíceis 
e destinos cada vez mais longínquos.
Além do que minhas pernas e braços alcancem.
Com a alma, quero atravessar oceanos,
subir montanhas,
chegar até o horizonte...
e ali brindar a sorte outra vez.